Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
La légitimité du fait de tourner la tête à droite et à gauche est établie dans l’appel à la prière (adhân) ; cela fait partie de ses recommandations et non de ses obligations. Ibn Qudâmah a dit dans Al-Mughnî :
« Il est recommandé qu’il tourne son visage sur sa droite lorsqu’il dit : “Venez à la prière” (ḥayya ‘alâ as-salâh), et sur sa gauche lorsqu’il dit : “Venez au salut” (ḥayya ‘alâ al-falâāḥ), sans déplacer ses pieds de la direction de la Qibla pendant ce mouvement de tête. » (Fin de citation)
Parmi les oulémas, certains ont étendu cette recommandation du tournement de tête à l’iqāma (second appel précédant la prière), tandis que d’autres ne l’y ont pas étendue ; chez ces derniers, cet acte n’est donc pas recommandé dans l’iqāma. An-Nawawî a dit dans Rawdat at-tâlibîn :
« Il dit donc : “Venez à la prière” une fois en tournant la tête à droite, puis une fois à gauche. Ensuite “Venez au salut” une fois à droite, puis une fois à gauche. L’avis le plus correct est que le tournement de tête est recommandé également dans l’iqâma ; selon le second avis, il ne l’est pas, sauf si la mosquée est vaste et que cela s’avère nécessaire. » (Fin de citation)
En résumé, le tournement de tête dans l’iqâma n’est en aucun cas obligatoire, sans divergence. Quant au fait qu’il soit recommandé ou non, il existe une divergence. Certains savants contemporains ont toutefois souligné que le tournement de tête dans l’adhân, lorsqu’on utilise un haut-parleur, n’a plus de raison d’être.
Et Allah sait mieux.